‫"بالاشتراك مع Netflix"‬
‫أسيلحقون بنا في غضون بضعة أيام؟‬
‫أجل.‬
‫هذا بالطبع‬
‫إن استطاعت "رولر" جمع‬ ‫من تبقى من خدم "يوغدوميلينيا".‬
‫فهمت الأمر الآن.‬
‫حان الوقت لتجيب عن سؤالي.‬
‫تبعاً لجوابك‬
‫قد أحظى برأسك.‬
‫إذن، أين الأسياد؟‬
‫الأسياد الـ 5 كلهم موجودون هنا،‬ ‫في إحدى غرف الحدائق.‬
‫يُفترض أنهم محافظون على هيئتهم البشرية.‬
‫- فذلك ما يفعله السم الذي استخدمناه.‬ ‫- أيها الوغد.‬
‫كانوا يرغبون بالتفوق على بعضهم بالحيلة،‬ ‫وهذا كان يعيق طريقنا.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالأنانية،‬ ‫فأنتما لا تختلفان عنهم.‬
‫هل ستصدقونني إن أخبرتكم‬ ‫بأن حياتهم ليست في خطر؟‬
‫لا خيار آخر لدي.‬
‫سأعترف بك سيداً لي.‬
‫- هل أنتِ واثقة من قرارك يا آنسة؟‬ ‫- لا صلة لي بسيد ضعيف.‬
‫إذن، هل ستتخلى عنا في نهاية المطاف؟‬
‫على العكس تماماً.‬
‫أنا حتى لا أمانع أن تحققوا أمنياتكم.‬
‫أتمانعون إخباري بسبب ابتغائكم‬ ‫لمعجزة الكأس المقدسة؟‬
‫أمنيتي لم تتغير.‬
‫أريد أن أعيش كبطل. هذا كل شيء.‬
‫فهمت.‬
‫ولكنها أمنية مألوفة وعادية‬ ‫بالنسبة للبطل العظيم "أكيليس".‬
‫لا وجود لما هو عادي في الأمنيات.‬
‫لن أتنازل عن أمنيتي، فأنا أناني أيضاً‬
‫- مثلك أيتها الملكة.‬ ‫- تعجبني جرأتك.‬
‫أنا أتمنى عالماً يكون فيه‬ ‫جميع الأطفال محبوبين.‬
‫هذا هراء يا "آرتشر".‬
‫ماذا؟ أليس لهذا وُجدت الكأس المقدسة؟‬
‫ما فائدتها إن لم تستطِع...‬
‫تحقيق أمنية كهذه؟‬
‫الكأس المقدسة تحقق أي أمنية مهما كانت.‬
‫أمنيتكِ تتماشى مع أمنيتي.‬
‫الخلاص لجميع البشر؟‬
‫أجل.‬
‫"لانسر"‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫لقد حاول أحد أولئك الأسياد استدعائي.‬
‫لذا...‬
‫سأستخدم رمحي هذا.‬
‫هل ستبقى وفياً لسيدك السابق؟‬
‫يا لهذه الطيبة المثيرة للاشمئزاز.‬
‫تلك هي أمنيتي ومكافأتي على استدعائي.‬
‫ولكن،‬
‫الانضمام إليكم يناسبني ويتماشى مع رغباتي.‬
‫رغباتك؟‬
‫قتال آخر مع "سيبر الأسود"؟‬
‫صحيح.‬
‫وعندما يتحقق ذلك‬
‫سأحرق جميع من يسعى خلف الكأس المقدسة.‬
‫فهمت.‬
‫إن جاء "سيبر الأسود" إلى هنا‬
‫أعدك بأنكما ستتواجهان.‬
‫من الأفضل لك ألا تخلف وعدك.‬
‫بالطبع.‬
‫إذن دعني أسألك‬ ‫يا "أماكسا شيرو توكيسادا"...‬
‫كيف ستمنح الخلاص للجميع؟‬
‫حسناً.‬
‫سأطلعكم على الطريقة المحددة التي سأتبعها‬
‫لمنح الخلاص للبشر.‬
‫الخلاص للبشر؟‬
‫أجل. سمعنا أن هذا هو الهدف الحقيقي‬ ‫لـ"شيرو كوتوميني"...‬
‫أو بالأحرى "أماكسا شيرو".‬
‫ما هذا الهراء الذي يتمناه؟‬
‫- اصمت أيها السمين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الكأس المقدسة تحقق أمنيات تافهة كتلك.‬
‫مستحيل.‬
‫الكأس العظمى عبارة عن‬ ‫كتلة من الطاقة السحرية.‬
‫تزودك بالنتائج‬
‫بغض النظر عن كونها منطقية أم لا.‬
‫إذن لو كان "شيرو"‬ ‫يعرف طريقة محددة لأمنيته...‬
‫حينها ستتحقق بالطبع.‬
‫هل هذه هي المشكلة؟‬
‫أقصد معرفة " أماكسا شيرو"‬ ‫لكيفية تحقيق الخلاص.‬
‫كلا.‬
‫المشكلة هي إن كانت طريقته‬ ‫ستسبب مأساة للبشر.‬
‫هذا يعني...‬
‫لو تمنى أحد أن يصبح أقوى ساحر في العالم‬
‫وفِكرته لتحقيق ذلك هي إبادة السحرة الآخرين‬
‫فهل ستحقق الكأس المقدسة تلك الأمنية؟‬
‫ماذا؟‬
‫نظرياً، أجل.‬
‫مستحيل.‬
‫هذا لا يمكن السماح به.‬
‫علينا أن نفكر كيف يمكننا إيقاف ذلك.‬
‫إنهم يتنقلون عن طريق "الحدائق المعلقة".‬
‫المسافة ليست بمشكلة، يمكننا اللحاق بهم.‬
‫يمكننا استخدام طائرة.‬
‫للأسف، لديهم "آرتشر" أيضاً.‬
‫"آرتشر الحمراء"، "أتلانتا".‬
‫صيادة نبيلة في الميثولوحيا الإغريقية.‬
‫من السهل عليها إسقاط طائرة بقوسها.‬
‫كما أننا فقدنا 3 خدم.‬
‫بالإضافة إلى "أساشين" أيضاً.‬
‫ما يعني أننا نحتاح إلى مساعدة.‬
‫سيدي، يحتاجون إلى مساعدتنا.‬
‫أنا موافق إن كنا سنوقف "أماكسا شيرو".‬
‫فنحن لا نستطيع فعل أي شيء ما لم نطيح به.‬
‫أي اعتراضات؟‬
‫أنتِ.‬
‫لم أحسم الأمر مع ذلك "السيبر" بعد.‬
‫ومُرافقه اللعين.‬
‫ولكنني أريد إيقافهم، فهم يثيرون اشمئزازي،‬ ‫خصوصاً تلك المسممة القذرة.‬
‫صحيح.‬
‫أهذا يعني أنكما موافقان‬ ‫على الانضمام إلينا؟‬
‫مؤقتاً، إلى أن نقضي عليهم.‬
‫أتريدين أن نبرم عقداً بذلك؟‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫أثق بك.‬
‫تحياتي.‬
‫تبدين متعبة.‬
‫لا.‬
‫أجل، متعبة قليلاً.‬
‫"آرتشر"، ماذا قلت لتوك؟‬
‫سألتك عما إذا كانت السيدة "فيوري"‬ ‫مناسبة لتكون قائدة "يوغدوميلينيا".‬
‫لماذا تسأل؟ لقد أجادت دورها‬ ‫في المناقشات السابقة...‬
‫لقد أسأتَ الفهم،‬ ‫أنا أعترف بها سيدة لي.‬
‫إذن...‬
‫أتساءل...‬
‫هل بإمكان السيدة "فيوري"‬
‫أن تقتل أحداً؟‬
‫ما هذا الكلام؟‬ ‫أختي قاتلت "شيشيغو"...‬
‫أجل.‬
‫لكنني أتساءل أيضاً...‬
‫ماذا لو انتصرت سيدتي حينها؟‬ ‫أكانت ستحافظ على هدوئها؟‬
‫لو أنها اضطرت للقضاء عليه بنفسها.‬
‫ذلك...‬
‫السحرة قاسيون.‬
‫لكن سيدتي تتمتع بأخلاق إنسانية رفيعة.‬
‫كان لدينا كلب في الماضي.‬
‫كان كلباً ثقيل الحركة.‬
‫كانت أختي تهتم به كثيراً.‬
‫لكن...‬
‫هل تعلم ما يعنيه أن تربي حيواناً‬ ‫في منزل سحرة؟‬
‫لذلك سألتُها.‬
‫لماذا تربيه؟ فقالت...‬
‫علينا أن نرفق بالحيوانات ونحبها، صحيح؟‬
‫حتى أنا كنتُ على علم بالأمر،‬ ‫لكن أختي لم تكن.‬
‫أختي لم تبك حينها.‬
‫ولكن عندما حفرنا قبره...‬
‫آسفة.‬
‫آسفة جداً.‬
‫آسفة للغاية.‬
‫ولكن لماذا تكترث للأمر؟‬ ‫فأنت سترحل بعد انتهاء القتال.‬
‫واجب المعلم أن يرشد من يضل طريقه.‬
‫فهمت.‬
‫سيد "كاوليس"‬
‫عندما أرحل، أنت الوحيد‬ ‫الذي يمكنها الاعتماد عليه.‬
‫أعلم ذلك.‬ ‫سأتحدث معها في الأمر كما يجب.‬
‫إن كانت ترغب بأن تصبح‬ ‫قائدة "يوغدوميلينيا"، فسأساعدها.‬
‫كما أن...‬
‫وقد تم الاتفاق على أن الأخ الصغير‬
‫يتبع أخته.‬
‫هكذا الأمر إذن.‬
‫أجل، هكذا.‬
‫فهمت.‬
‫هذا العالم مثير للاهتمام بالفعل.‬ ‫ما زالت هناك أمور عديدة أريد تعلمها.‬
‫ربما.‬
‫يسعدني أنك كنت سيد "بارساركر السوداء".‬
‫لا بد أنها كانت سعيدة بذلك أيضاً.‬
‫أنت...‬
‫سيبقى يتعامل كالمعلمين.‬
‫أشعر بالنعاس، تباً!‬
‫أهذا كل ما في الأمر؟ هذا ممل.‬
‫ما الذي كنت تتوقعينه من نقل ختم سيطرة؟‬
‫توقعتُ شيئاً مدهشاً.‬
‫لم أكن متأكداً بأنك ستفين بوعدك.‬
‫سنحصل على الختم الآخر أيضاً‬
‫أليس كذلك؟ هيا.‬
‫لا يمكنني أن أعدكِ بذلك.‬
‫ماذا؟ أنت بخيلة.‬
‫أنت التالي يا "سيغ".‬
‫لقد تحولتَ مرتين...‬
‫في المرة الأولى، وفي المرة الثانية‬
‫عندما واجهت العملاق.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ختم السيطرة عبارة عن سحر بلوره "ماكيري".‬
‫لذلك عند فقدان القوة، يُفترض أن يختفي.‬
‫صحيح.‬
‫لم يختفِ.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫لم يتبقَّ لك سوى ختم أخير،‬ ‫لذلك أعطيتك ختمين.‬
‫- هذا ليس عدلاً!‬ ‫- توقفي.‬
‫ابتعد أيها الضعيف.‬
‫- اصمتي أيتها الوقحة.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫يا إلهي.‬
‫شكراً يا "رولر".‬
‫مرتان يا "سيغ".‬
‫لا تستخدم الختم الأخير مهما كلف الأمر.‬
‫لماذا؟‬
‫وضعك الراهن معجزة وتسأل لماذا؟‬
‫معجزة لها ثمنها.‬
‫أختام السيطرة قد تسلبك‬ ‫شيئاً مهماً يا "سيغ".‬
‫لا أملك ما يستحق سلبه.‬
‫لسوء حظ هذه المعجزة.‬
‫حتى وإن...‬
‫"رايدر"، عليك أن تراقبه جيداً.‬
‫اعتمدي عليّ. سأرعاه جيداً.‬
‫أرعاه؟‬
‫أم أحبسه؟‬
‫"سيغ"، لا تنسَ أنك سيد أيضاً.‬
‫- تحكم بـ"رايدر" جيداً.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫وكما قلت لك، لا تستخدم ختمك الأخير.‬
‫لا وجود لمعجزات مجانية في هذا العالم.‬
‫خرافات عديدة عن التعاقد‬
‫مع الشياطين.‬
‫أحد أسلافي فعل ذلك.‬
‫وبفضل ذلك‬
‫استعادت عشيرة "شيشيغو" قوتها‬
‫كمستحضري أرواح متميزين في الشرق الأقصى.‬
‫ولكن ذلك العقد كان لعنة.‬
‫فأنا آخر من تبقى من العشيرة.‬
‫ما الذي تقوله؟‬ ‫لمَ لا تتبنى طفلاً إذن؟‬
‫فعلتُ ذلك ولكن طفلتي بالتبني ماتت بسببي.‬ ‫لم يكن بوسعي فعل شيء.‬
‫إن لم يستطِع الساحر نقل‬ ‫دوائره السحرية إلى طفله‬
‫فسيفقد كل مهاراته.‬
‫اكتشفتُ بعد تشريح الجثة أنني إذا نقلت‬ ‫دوائري السحرية إلى أي شخص آخر‬
‫فسيتسمم جسده على الفور.‬
‫عندما ماتت ابنتي‬
‫حُسم أمر زوال عشيرة "شيشيغو".‬
‫لذا غادرتُ بيتي وأصبحت صياد جوائز.‬
‫والأحداث توالت وانتهى بي الأمر‬ ‫في حرب الكأس المقدسة هذه.‬
‫كما قالت "رولر"،‬ ‫لا وجود لمعجزات مجانية.‬
‫إذن ما تتمناه من الكأس المقدسة‬ ‫هو استمرار سلالتك؟‬
‫يبدو أنه لا يعجبكِ هذا.‬
‫بعد أن عرفت عار عائلتي.‬
‫على أيّ حال...‬
‫لماذا عدنا إلى هنا؟‬
‫وأنا التي اعتقدت بأنني‬ ‫سأنام على سرير مريح أخيراً.‬
‫ذلك مكان العدو.‬
‫- أي أحمق سينام في مثل ذلك المكان؟‬ ‫- ولكن...‬
‫اسمعيني يا "سيبر"‬
‫نحن سنتحالف معهم بالفعل.‬
‫لم يكن لدينا خيار آخر.‬
‫ولكن لا تتخلي‬
‫عن حذركِ تجاه آل "يوغدوميلينيا".‬
‫أعلم ذلك ولكن...‬
‫اسمعيني وحسب.‬
‫اللعنة!‬
‫في البداية سنتصرف بشكل منفصل عنهم.‬
‫سيتقبلوا ذلك إن أخبرناهم بأنه من الخطر‬ ‫أن نعمل كمجموعة واحدة.‬
‫وعندما يتقاتل الخدم الحمر‬ ‫مع "رولر" ورفاقها‬
‫سنأخذ الكأس المقدسة.‬
‫إذن أنت لم تستسلم.‬
‫أترين أن أمنيتي مخجلة؟‬
‫لا أعلم. سنرى عندما تتحقق.‬
‫- معك حق.‬ ‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫هل تتذكر ابنتك التي ماتت؟‬
‫هناك أمور في العالم لا ينبغي نسيانها.‬
‫- سيدي.‬ ‫- أجل.‬
‫لنحصل على الكأس المقدسة.‬
‫ختمه الذي لم يختفِ.‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫يروادني شعور سيئ.‬
‫هل أخاف أن يصيبه مكروه؟‬
‫لا أدري. أهذه مشاعري؟‬
‫أم أنه...‬
‫قلبكِ يا "ليتيشيا"؟‬
‫يا له من هراء.‬
‫خلاص البشر؟‬ ‫هذا الهراء يجعلني أرغب في التقيؤ...‬
‫ما هذا؟‬
‫أيؤلمك؟‬
‫- تنحَّ جانباً.‬ ‫- سحقاً لك.‬
‫أحضرته يا سيدي.‬
‫حسناً.‬
‫أرجوك أن تدعنا وشأننا.‬
‫إنهم في خطر.‬
‫افتحي فمك.‬
‫يا للهراء.‬
‫إنها فقط لا تملك جهازاً تنفسياً كما يجب.‬
‫هناك أجهزة في مخزن المعدات السحرية.‬
‫اذهب وأحضرها.‬
‫بسرعة.‬
‫أنا سأذهب!‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫- لقد كنتَ...‬ ‫- لا أدري. فوضى. كلها فوضى.‬
‫خدم. حرب كأس مقدسة. كأس عظمى.‬
‫سحقاً لكل تلك الفوضى.‬
‫خلاص البشر؟‬ ‫لم نسعَ خلف شيء كهذا قط.‬
‫كل ما رغبنا به هو قتال نبيل‬
‫بين سحرة متميزين وأبطال مُستدعين.‬
‫لكن لماذا؟‬
‫لماذا لم تجرِ الأمور كما ينبغي؟‬
‫هل لأنك دفعت "سيغفريد" إلى الانتحار؟‬
‫لا أدري.‬
‫إنه خطؤك.‬
‫لكنك لست المخطئ الوحيد.‬
‫ربما أنا أخطأتُ أيضاً.‬
‫صحيح. كنتَ مخطئاً.‬
‫سحقاً لك. من تظنين نفسك؟‬
‫مشكلتك في عقليتك.‬
‫أنت متعجرف وسريع الغضب،‬ ‫أنت إنسان ميؤوس منه.‬
‫لكنك كيميائي جيد.‬
‫ألم يكن لديكِ صياغة أفضل لهذا الكلام؟‬
‫ربما لا تحب المقارنة مع عائلة "آينزبيرن".‬
‫عائلتنا ستلحق بهم قريباً.‬
‫- إذن، تنقذينهم لهذا السبب؟‬ ‫- لا مانع لدي.‬
‫إذا كان ذلك يعني أنه سيولد شيء جديد منه.‬
‫لا وقت لدينا لهذا الهراء.‬ ‫أنتم أيها الهومونكولوس.‬
‫أي اسم هذا؟‬
‫أطلقوا أسماءً سهلة على أنفسكم.‬
‫تسمية الابن هي وظيفة من يلده.‬
‫هذا كابوس. كان عليّ إضافة شيء‬
‫يجعلكم مطيعون تماماً.‬
‫لا أعتقد بأن مهارتك تؤهلك لفعل ذلك.‬
‫اللعنة عليكِ وعلى أسلوبك.‬
‫يوماً سعيداً.‬
‫الجميع هنا. إنه يوم جميل، أليس كذلك؟‬
‫"كاستر"، أكنت تعلم بالأمر؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫خطة "أماكسا شيرو" بالطبع.‬
‫ذلك الأمر إذن.‬
‫نحن وأحلامنا واحد.‬
‫وحياتنا الصغيرة يلفها النوم.‬
‫و...‬
‫كنتُ أعلم بالطبع.‬
‫أهو عاقل؟‬
‫عاقل أم مجنون...‬
‫إنه سؤال بديهي، أليس كذلك؟‬
‫سيدنا سلك طريقاً شاقاً ويائساً‬ ‫ليصل إلى هذا الاستنتاج.‬
‫لذا سأساعده في تحقيق ذلك.‬
‫مهما كان الثمن.‬
‫أعلم أنك فقدت عقلك، ولكن رغم هذا سأسألك...‬
‫لماذا تساعد "شيرو"؟‬
‫لأن هذا‬
‫يثير اهتمامي كثيراً.‬
‫هذا خلاص لجميع البشر في العالم،‬ ‫لـ 6 مليارات من الأشخاص.‬
‫كما أنه ليس قديساً عادياً.‬
‫لقد قاتل وهُزم‬
‫وسُلب منه كل شيء.‬
‫لكنه لم يحقد ولم يتخل عن الناس.‬
‫هذا ما يعنيه الخلاص لجميع البشر.‬
‫سأفعلها. أجل، سأفعلها.‬
‫17 عاماً، و60 عاماً آخر...‬
‫سأستخدم كل ما أملك‬ ‫من أعصاب، وخلايا، وعضلات...‬
‫وطاقة سحرية كذلك.‬
‫على الرغم من اختلاف دروبنا‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬